Stuk PC_0041_0125 - Zonder titel

187 vta. – 188 vta.

El Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, residente en esta villa de Córdoba, vecino de la ciudad de los Ángeles, dijo que por cuanto tiene por propio 2 000 pesos de principal y por ellos 5 por ciento de réditos en cada un año sobre la hacienda de hacer azúcar nombrada Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza de la que es dueño don Hipólito del Castillo de Altra, quien la heredó de don Gaspar del Monge y Mendoza, su suegro, y la hubo de los bienes y herederos del Bachiller don Juan González Bello, Clérigo Presbítero; dichas tierras se componen de un sitio de ganado menor que hubo y compró el citado Juan González Bello de Luis de Arévalo, apoderado de don Gaspar Carlos de Rivadeneira, el 20 de junio de 1687, en cantidad de 2 500 pesos, los 500 de contado y los 2 000 de dicho censo de los que se le han pagado réditos por el dicho don Hipólito del Castillo de Altra. Y al presente don Gaspar Carlos de Rivadeneira otorga que hace cesión y traspaso de dicho censo en el Capitán don Amaro José Bocarando, vecino de esta villa de Córdoba, para que desde el día primero de enero de 1707 goce de dicha cantidad y de sus réditos, asimismo, confiesa haber recibido del susodicho la citada cantidad.

• Spaans

Observaciones: El escribano registra el nombre Gaspar Carlos Riva de Neira, éste firma como Gaspar Carlos de Rrivadeneira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Gaspar del Monje, Juan Gonsales Vello y Amaro Joseph Vocarando, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Ypolito del Castillo de Altra, Hipolito del Castrillo de Altra, Hipolito del Castillo de Altra Mendoza y Altamirano, Hipolito del Castillo de Altra Mexia y Moscoso, éste firma como Hipolito del Castillo de Altra, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.