Pièce PX_0082_0184 - Sans titre

f. 430 vta. - 435 vta., 440

Doña María Concepción Bonilla, doña María Agustina Bonilla y don José María Bonilla y Flores, de esta vecindad, de estado honestas las primeras, mayores de veinticinco años; y el presbítero don Juan Manuel del Valle y Vieyra, curador ad bona de doña María Guadalupe, doña María Dolores y don Juan Manuel Bonilla, menores de veinticinco años y mayores de catorce años, todos hijos del finado coronel de Ejército don Juan Manuel Bonilla; otorgan que han recibido de doña María Salomé Pérez Mora, de esta vecindad, viuda de don Manuel Allén, y por mano de su apoderado general don Dionisio Camacho, la cantidad de 2 000 pesos de principal más sus intereses devengados hasta esta fecha. Cuyo principal es el mismo que dicho don Juan Manuel Bonilla, difunto, suministró a doña Rafaela Josefa Salvo, quién otorgo a su favor escritura de depósito, obligación y reconocimiento en esta villa el 4 de mayo de 1802, con hipoteca de dos casas, una en la calle de Belén, la que después vendió a Allén reportando solo este gravamen. Y estando pagado principal y premios, los otorgantes declaran a la testamentaria y bienes de Allén por exonerados de tal obligación y por libre su casa de tal afección, consintiendo que así se anote y tilde en la escritura primaria, como en la de venta hecha al referido Allén. Por tanto, otorgan la presente cancelación.

• espagnol

Se encuentran anexos los autos para el nombramiento de curador ad bona de los hijos del finado Coronel don Juan Manuel Bonilla, f. 431. Foja 431 vta. en blanco. El escribano registra los nombres Juan Manuel del Valle, Juan Manuel del Valle y Vieira, éste firma Juan Manuel del Valle; María de la Concepción Bonilla, ésta firma Maria Concepcion Bonilla; José María Bonilla, José María Bonilla y Flores, éste firma José María Bonilla, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.