Pièce PX_0094_0026 - Sans titre

f. 65 vta., 78 – 78 vta., 80 – 81 vta.

Doña María Francisca de la Rocha de Badillo, mujer de don Francisco Badillo, por licencia marital del susodicho, dijo que desde el 7 de noviembre último pasado, están en su poder 260 pesos que redimió don Manuel Tavera como gravamen que reportaba la casa de su padre don José Antonio [Tavera], los 200 de ellos y sus réditos de 5 por ciento anual, para que se celebrasen misas al Señor San José, y con los réditos se dijese la novena del mismo Señor San José y misa por el alma de Juan de Olmedo. Cantidad, que la comparente se obliga a reconocer por el tiempo de nueve años, pagando sus correspondientes réditos de 5 por ciento anual, que importan 13 pesos, de los que exhibirá 3 pesos a principios de marzo de cada año, y los 10 pesos restantes en los días siete de todos los meses de noviembre, que entregará a los curas de la parroquia de esta, para que cumplan la imposición de esas obras pías. Por dicha deuda, hipoteca un rancho y trapiche nombrado Atezca, que por suyo propio posee, ubicado en esta jurisdicción.

• espagnol

En este documento se anexa licencia, para que María Francisca de la Rocha, mujer de don Francisco Badillo pueda hipotecar rancho de su propiedad, febrero 26 de 1837, f. 80. Al margen de este documento se señala lo siguiente: Don José María Melgar, esposo de doña Ana Lascurain a quien doña María Francisca de la Rocha de Badillo tenía vendida la finca de que se habla en la escritura de estas fojas, la ha traspasado en venta a don Miguel Hernández, quien le pagó los 260 pesos, por no haberlo querido seguir reconociendo sobre la finca, y el cura actual, otorgó cancelación de la mencionada escritura, y carta de pago por el pago del respectivo capital, 24 de marzo de 1852. El escribano registra el nombre María Francisca de la Rocha, Francisca de la Rocha, Francisca de la Rocha de Badillo, María Francisca de la Rocha de Badillo, ésta firma Francisca de la Rocha de Badillo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.