Pièce PX_0090_0089 - Sans titre

f. 227 vta. - 228 vta.

Don Jorge de la Serna, de esta vecindad, dijo que el 18 de enero de este presente año, le fueron entregados por don Vicente Segura, la cantidad de 2 500 pesos a depósito, los cuales le pertenecen a doña Juana Argüelles, esposa de Vicente Segura. Dicha cantidad los recibió con el objeto de ver si en comercio pudieran producir alguna cosa, pero como es visto hasta ahora qué por circunstancias políticas, en lugar de provechos, amagan trastornos y riesgos; y para evitar cualquier riesgo de ese capital ha venido en asegurárselo sobre una casa sita en la calle segunda del Ganado con los linderos que se mencionan en el acta, que compró el 11 de agosto del año pasado a doña María Josefa Cruz Ortiz de Zarate. Y para que haya constancia está conforme a formalizar el presente instrumento; el otorgante confiesa que están en su poder los referidos 2 500 pertenecientes a la señora Juana Argüelles o a sus hijos, de los que se obliga a devolvérselos a dicho señor Segura a su esposa o a cualquier persona que legalmente les represente cuando sobre ello hayan acordado la manera en que se haga dicha devolución para seguridad de lo mencionado hipoteca la casa mencionada.

• espagnol

Al margen se cita dos notas 1.ª Esta acta queda registrada en el libro cuarto de hipotecas, foja 228. 2.ª Se vendió a María Rosa Veliz la finca que trata esta escritura por estar libre del gravamen, foja 228 - 228 vta. El escribano registra el nombre Josefa Cruz, Josefa Cruz y Zárate, María Josefa Cruz, María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, María Josefa Cruz y Zárate, ésta firma Maria Josefa Cruz, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.