Pièce PX_0039_0275 - Sans titre

576 - 577 vta.

Doña Josefa de Acosta, hija legítima de los difuntos don Manuel de Acosta y de doña Lucía Lagunes, natural del pueblo de Naolinco y residente en el pueblo de Jalapa, viuda de don José Ruiz Cañete, otorga poder para testar y nombramiento de albaceas a don José Francisco Ruiz Cañete y Clemente Ruiz Cañete, sus hijos legítimos, junto con el Licenciado José Nicolás Díaz de Acosta, y como herederos a los dos antes citados, junto con doña Antonia y doña Mariana Ruiz Cañete, sus hijos legítimos.

• espagnol

El nombre de Josefa de Acosta también fue escrito por el escribano como Josefa de Acosta Lagunes o María Josefa de Acosta Lagunes. El nombre del Licenciado José Francisco Ruiz Cañete también fue escrito por el escribano como José Ruiz Cañete o José Francisco García Ruiz Cañete, diferenciándose del nombre de su padre, llamado José Ruiz Cañete, por el cargo que ocupaba el primero como Abogado de la Real Audiencia de México y por datos genealógicos. El nombre de José Ruiz Cañete también fue escrito por el escribano como José García Ruiz Cañete, José García Cañete o José Francisco Ruiz Cañete, diferenciándose del nombre de su hijo, el Licenciado José Francisco Ruiz Cañete, por datos genealógicos y por el cargo que ocupaba este ultimo como Abogado de la Real Audiencia de México.

27_1764_11795

En los folios 578 - 586, se encuentra el índice.