Pièce PX_0083_0044 - Sans titre

f. 98 vta. - 101 vta.

Doña María de Jesús González, de esta vecindad, de estado libre, otorga que vende en favor de don Manuel de Medina y Loranca, de este comercio y vecindad, una casa baja de paredes, con algunas viviendas altas en el interior, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa, en la primera cuadra de la calle que nombran del Ganado, con la que hace frente hacia el oriente con 16 varas y del otro lado casa que fue del presbítero don Antonio Zárate, difunto, y 95 de fondo hacia el poniente, por donde linda con la loma y terreno que nombran de los Ochoas; por el costado del sur linda con casa de don José Gamero; y por el del norte con el de casa del finado don Manuel Allén. Cuya deslindada finca es la misma que hubo y compró de don Juan Crisóstomo Ortiz, como albacea de Margarita Gertrudis Ayala y curador ad bona de su hija y única heredera, María del Carmen Vázquez y Ayala, por escritura pública en esta villa a 20 de diciembre de 1824. La vende en 600 pesos en reales de contado.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana terrestre de Jalapa, a 11 de abril de 1826, f. 99. El escribano registra los nombres María del Carmen Vázquez, María del Carmen Vázquez y Ayala; Manuel Medina Loranca, Manuel de Medina, Manuel de Medina y Loranca, éste firma Manuel de Medina, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.