Stuk PX_0077_0061 - Zonder titel

121 vta. - 123

Don Manuel Rincón Ortiz de Zárate, de esta vecindad, otorga poder especial a don José Joaquín Rincón [Ortiz de Zárate], su hermano también vecino de esta Villa, para que en su nombre represente los derechos que le asisten a los bienes de sus finados padres, don Manuel Rincón y doña Ignacia [Antonia] Ortiz de Zárate, como uno de sus herederos y cuyos autos han corrido en uno de los juzgados de esta Villa de Xalapa y hoy se hallan en la Real Audiencia de México. Asimismo, con motivo al viaje que el otorgante realizará a la Ciudad de México en solicitud de la curación de las enfermedades de que adolecen, otorga poder para testar, nombrando como albacea y heredero universal a dicho su hermano.

• Spaans

Manuel Rincón Ortiz de Zárate es hijo de don Manuel Rincón y de doña Ignacia Antonia Ortiz de Zárate, quienes entre los hijos que tuvieron hay dos, nombrados Juan Manuel y Manuel José, uno de ellos es el otorgante de esta acta, pero debido a que no se sabe con certeza cuál de los dos es, se colocó en el registro correspondiente a Juan Manuel Rincón Ortiz de Zárate. \r\nAnexo al final del año 1815: 23 de noviembre de 1835, f. 141–142, Xalapa. El Presbítero don Juan Nepomuceno de Ulloa, como apoderado del Presbítero don Juan José Joaquín Rincón, albacea de su finado hermano don Manuel, solicita una copia del poder para testar que formuló el citado don Manuel en esta ciudad en noviembre de 1815.\r\nJosé Joaquín Rincón aparece también registrado como José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate.

1_1815_20647