Item PX_0082_0041 - Sem título

f. 78 vta. - 83 vta.

Doña María del Carmen Robles de Zamora, de esta vecindad, viuda del finado don José María Gutiérrez de Zamora, otorga que vende en favor de don Mariano Rincón, actual regidor del Ayuntamiento de Xalapa, a saber una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, a medio fabricar, situada en esta villa, en la última cuadra de la calle del Calvario o Amargura, a la que hace su frente hacia el oriente con 19 varas y del otro lado casa del finado Pascual Cabañas y 62 de fondo al poniente por donde linda como por el costado del sur, con el de casa y solar de los herederos de don Juan Antonio Pérez Pensado y por el costado del norte con el de casa de Félix Mellado. Cuya casa es la misma, que en el estado a medio hacer en que se halla, la hubo y compró su difunto marido de don Juan Feliciano Díaz, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa el 7 de diciembre de 1820. Dicha casa la vende para pagar a don Joaquín Ruiz, de esta vecindad, parte de mayor cantidad que le adeudaba Zamora y le suministró a principios del año de 1823, en esta villa a la otorgante para la subsistencia de la familia, porque Zamora residía en México. Y cuya enajenación la hace libre de empeño, censo e hipoteca especial ni general que no la tiene, pues el único que reportaba era este. En virtud del cual estaba en poder de Ruiz la posesión la escritura y títulos de adquisición y aún la posesión de la finca, aunque sin uso todavía por las razones antedichas. La enajenación la hace por la cantidad de 600 pesos, que el mismo Ruiz declara haber recibido en reales de contado.

• espanhol

Incluye autorización de la Aduana de Jalapa, su fecha a 9 de febrero de 1825, f. 79. Foja 79 vta. en blanco. Declaración y ratificación de los hechos por don Manuel Alegre, curador ad litem de los menores hijos del finado capitán don José María Gutiérrez de Zamora y de doña María del Carmen Robles, acerca del adeudo que contrajo la viuda con don Joaquín Ruiz, su fecha en Xalapa a 5 de febrero de 1825, foja 80 - 81. Foja 81 vta. en blanco. El escribano registra el nombre María del Carmen Robles, ésta firma María del Carmen Robles de Zamora, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.