Pièce PX_0080_0159 - Sans titre

f. 289 - 297

Don Dionisio Camacho, de esta vecindad, actual regidor primero de este Ilustre Ayuntamiento Constitucional, en uso del poder especial que le confirió el capitán retirado don Francisco Durán, otorga que vende, cede y traspasa en favor de don Juan Bautista Priani, emigrado del comercio de Veracruz, una casa alta y baja de paredes de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la primera cuadra de la calle Real, a la que hace su frente hacia el norte, con 15 y cuarta varas y del otro lado casa baja de don Pedro Miguel de Echeverría, y 50 y cuarto de fondo hacia el sur por donde linda con un martillo del fondo o corral de la casa contigua por el costado del poniente que pertenece a la misma dueña, y por el costado del oriente, linda con el de la casa alta que fue morada del finado don Mateo Badillo. Cuya deslindada casa es la misma que con la contigua citada se le adjudicaron a doña María Francisca Javiera Sáenz de Santa María e Illanes, mujer legítima y conjunta persona del citado Durán, en parte de pago del haber que le correspondió como única hija y heredera del finado Francisco Javier Sáenz de Santa María. La vende por precio de 10 000 pesos, con más el derecho alcabala que es por cuenta del comprador y cuyo pago de esta suma será en los términos que se mencionan en el acta.

• espagnol

Incluye los siguientes documentos: 1º. Poder especial que otorga Francisco Durán a Dionisio Camacho, su fecha en México a 14 de noviembre 1823, f. 289 -292 vta. Incluye autorización de la Aduana Nacional de Jalapa, su fecha a 24 de noviembre de 1823, f. 293. Al margen del acta están dos notas: 1ª Se otorga recibo y cancelación por 2 000 pesos, en esta villa de Xalapa a 7 de enero de 1824, f. 294. 2ª Se otorga recibo y cancelación por los 5 000 pesos esta villa de Xalapa a 25 de enero de 1825, f. 294 - 294 vta. El escribano registra los nombres Juan Priani, éste firma Juan Bautista Priani; María Francisca Sáenz de Santa María, Francisca Javiera Sáenz de Santa María e Illanes, María Francisca Javiera Sáenz de Santa María e Illanes, Francisca Javiera Sáenz de Santa María, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.