Pièce PX_0092_0130 - Sans titre

f. 294 - 300

Doña María Francisca Cabañas, viuda de don Cristóbal Cerero, mayor de edad; y don Pedro Espinosa, como apoderado de doña Petra Cabañas, mujer de don José Rabasa; vecinos ambos comparentes de esta ciudad; dijeron que hace algunos años se adjudicaron las nominadas doña Francisca y doña Petra, hermanas, dos casas ubicadas en esta ciudad, en la calle del Calvario, contiguas la una a la otra, cuyos fundos obtuvieron por herencia de su padre y de sus hermanos, quienes murieron sin dejar sucesión. Y no habiendo sido posible por entonces formalizar la escritura de adjudicación, han resuelto verificarlo ahora, por lo cual, otorgan que formalizan la indicada adjudicación de las dos referidas casas, quedando aplicada a doña Francisca la que está en la parte del sur y a doña Petra la que está en la parte del norte.

• espagnol

Incluye copia de poder otorgado por Petra Cabañas a Pedro Espinosa, en la ciudad de Veracruz a primero de diciembre de 1830, f. 295 - 297. Esta copia de poder presenta roturas y manchas por humedad a la que alguna vez estuvo expuesto. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 9 de octubre de 1835, f. 298. El escribano registra los nombres Francisca Cabañas, María Francisca Cabañas; Cristóbal Cerero, Cristóbal Cereso, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.