Item PC_0053_0057 - Untitled

86 – 86 vta.

Don Miguel de Medina y Guzmán, residente en esta villa de Córdoba y vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomula, en voz y en nombre de doña Francisca de Medina y Guzmán, su hermana, viuda, albacea y tenedora de bienes que quedaron del Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, y curadores de los bienes y personas de sus menores hijos y herederos, en virtud del poder que le otorgó para que usase el cargo de tal albacea y para todos efectos, fechado en la ciudad de los Ángeles el 17 de agosto de 1712, otorga lo sustituye en Francisco Valero y Alvarado, vecino de esta villa, para que prosiga y fenezca la demanda que contra los bienes de Gaspar Carlos sigue don Juan del Castillo de Altra, apoderado de don Hipólito del Castilllo de Altra, su padre, dueño de trapiche de hacer azúcar en esta jurisdicción, sobre suponer faltarle caballerías de tierra de las que le vendió dicho difunto al susodicho y a sus causantes, habiéndose contentado con ellas después de medírselas. Asimismo, para que ajuste siendo necesario con los naturales del pueblo de San Pedro Ysguatlan, la venta de dos sitios de tierra que llaman Techultenango que están a la linde de las suyas.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Miguel de Medina y Gusman, Francisca de Gusman y Medina, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Gaspar de Ribadeneira, Gaspar Carlos de Rivadeneyra, Gaspar Carlos de Riva de Neira, Gaspar Carlos de Rrivadeneira, éste firma como Gaspar Carlos de Rrivadeneira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Francisco Valero y Albarado, éste firma Francisco Valero y Albarado, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Ypolito del Castillo de Altra, Hipolito del Castrillo de Altra, Hipolito del Castillo de Altra Mendoza y Altamirano, Hipolito del Castillo de Altra Mexia y Moscoso, éste firma como Hipolito del Castillo de Altra, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.