Item PX_0091_0159 - Sem título

f. 434 vta. - 437 vta.

Don Francisco González, de esta vecindad y comercio, dijo que las señoras doña María Josefa Ortiz y doña Gertrudis Rodríguez Guevara, herederas del finado Santiago López, le confirieron un poder en esta ciudad el 28 de mayo de 1832; y que en virtud de esa facultad y habiéndose declarado herederas las referidas señoras y recaído en ellas la casa que fue del enunciado López, se la vendió a don Alejandro Vázquez en precio de 400 pesos, siendo condición que hasta que acabara de enterar el valor se extendería la escritura. Dicha casa se ubica en esta ciudad, en la calle que del hospital de Mujeres baja para la huerta de San Miguel, rumbo que anteriormente se denominaba Alameda, con la cual calle hace su frente la casita al poniente, lindando por norte con casa y solar que hoy es de don José de Alcalde; por oriente linda con tierras de la cofradía de la Purísima Concepción de esta parroquia, y por el sur con casa y solar de don Lorenzo Meso. Y que habiendo concluido Vázquez dicho entero, es llegado el caso de formalizarle el respectivo instrumento, y reduciéndolo a efecto, el repetido don Francisco González como apoderado de las relacionadas señoras Ortiz y Rodríguez, otorga que vende a don Alejandro Vázquez la casita que queda deslindada, la cual es de material con su cubierta de madera y teja, en cantidad de 400 pesos que tiene ya satisfechos.

• espanhol

Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 14 de noviembre de 1834, f. 435. El escribano registra el nombre Josefa Ortiz, María Josefa Ortiz, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.