Dokument PX_0094_0121 - Neimenovan

f. 308 vta. – 311

Doña Micaela Torres, de esta vecindad, heredera del finado don Jacinto Fernández de Bobadilla y Atenas, dijo que por la facultad que tiene como tal heredera, otorgó poder junto con don Juan Fernández de Bobadilla y Atenas, a don Dionisio Luis Camacho y Reyes, quien no pudiendo gestionar la testamentaria de don Sebastián Fernández de Bobadilla y doña María Josefa de Atenas, padre del expresado finado, se le tuvo que revocar, y dar otro poder por don José Ignacio y don Juan Fernández de Bobadilla y Atenas, y por don Jorge de la Serna como albacea de don Sebastián Fernández Bobadilla y Atenas, a don José Desiderio Herrero, quien a su vez lo sustituyó en don Cayetano Becerra. Siendo este último revocado el 21 de enero del presente año, por los mismos don José Ignacio y Juan Fernández de Bobadilla, y la comparente, para otorgarlo a don Jorge de la Serna, que no pudo cumplirlo. Por la presente y por lo antes mencionado, la comparente otorga poder a don Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, de esta vecindad, para que en nombre y en representación de su persona, derechos y acciones, promueva lo conducente a la testamentaria del nominado don Sebastián Fernández de Bobadilla y doña María Josefa de Atenas, y de don Jacinto Fernández de Bobadilla y Atenas. Asimismo, pueda permutar, vender o hipotecar la parte que le corresponda a la comparente en los bienes de los Bobadillas, por el precio, cantidades, tiempo y premios que por bien tuviere.

• španščina

El escribano registra los nombres Ángel Ochoa y Ortega, Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, éste firma Angel de Ochoa; Jacinto Bobadilla, Jacinto Fernández de Bobadilla, Jacinto Bobadilla y Atenas; Juan Fernández de Bobadilla, Juan Bobadilla y Atenas, Juan Fernández de Bobadilla y Atenas, éste firma Juan Bobadilla y Atenas, Juan Fernández de Bobadilla; Sebastián de Bobadilla, Sebastián Fernández de Bobadilla; Josefa de Atenas, María Josefa de Atenas; Dionisio Camacho, Dionisio Luis Camacho y Reyes, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.