Pièce PX_0089_0160 - Sans titre

f. 471 - 473 vta.

Doña Manuela Jácome y don Francisco Jácome, vecinos de Coatepec, albaceas, hijos y herederos de don José Jácome, otorgan la primera que da y el segundo que recibe en adjudicación un jacal de rajas cubierto de teja y un solar en que se halla ubicado en Coatepec, compuesto de 41 y media varas de frente y 42 de fondo, lindando por el oriente, calle Nueva de por medio, con solar de Josefa Vallecillo; por el poniente con el de doña Manuela Rebolledo; por el sur, calle de San Juan de por medio, con el de don Francisco Galván y Segovia; y por el norte con el de don Dionisio Camacho; siendo propias de este solar las dos cercas de madera del oriente y sur. Cuya adjudicación la hace la expresada doña Manuela Jácome por sí y a nombre de sus coherederas: doña María Celidonia [Jácome], doña Guadalupe [Jácome], don Cruz Galván, viudo y en representación de doña María de Jesús, y de don José María Jácome, por quienes prestan voz y caución. En tal virtud queda hecha esta adjudicación en la cantidad de 180 pesos de que deduciéndosele a don Francisco lo que le corresponde por su hijuela y lo que acredite haber gastado a beneficio de la testamentaria de su padre, el resto le entregará en efectivo en dicho juzgado, para que allí se satisfagan a sus coherederos sus respectivas hijuelas de todo lo que se pondrá constancia pro el juez al pie del testimonio de esta escritura para que así conste quedarle la casa y solar libres de esta responsabilidad, como lo está libre de gravamen e hipoteca.

• espagnol

En el acta se menciona que don José Jácome otorgó testamento el 14 de febrero último ante don José Antonio Seferino Rebolledo, Alcalde primero de dicho Coatepec. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 3 de diciembre de 1832, f. 472. En el margen del documento se menciona: Don Francisco Jácome declaró que el solar que se refiere en esta escritura linda por el poniente con el de don Eligio Maldonado y no con el de doña Manuela Rebolledo, como con equívoco se expresa en la misma, en Xalapa a 6 de diciembre de 1832, f. 471 - 471 vta. El escribano registra el nombre Seferino Rebolledo, Antonio Seferino Rebolledo, José Antonio Seferino Rebolledo, éste firma A. Zeferino Rebolledo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.