Pièce PC_0031_0020 - Sans titre

34 vta. – 38

Pedro Trillo de Figueroa, vecino de esta villa de Córdoba, en nombre del Capitán Cristóbal Poveda, vecino de la ciudad de la Habana, y en virtud del poder especial que le otorgó a don Miguel González, Contador de la Real Hacienda y Caja de la ciudad de la Nueva Veracruz, para vender un esclavo negro nombrado Nicolás Congo, de treinta y tres años de edad [poco más o menos], cuyo nombre se le puso al tiempo que se bautizó, y es el mismo que su parte compró al Capitán don Pedro de Castro, el 28 de julio de 1679 en la Habana, ante Francisco Guerra, Escribano Público. En cuya virtud del mencionado poder y en nombre de Cristóbal Poveda, vende dicho esclavo al Capitán Joseph [José] de Leyva [Leiva] Esparragosa, [que lo es de la infantería española] de esta villa y vecino de ella, en precio de [roto] pesos.

• espagnol

Documento deteriorado. Se anexa copia de poder especial otorgado por el Capitán Cristóbal Poveda a don Miguel González, en la ciudad de la Habana el 15 de abril de 1693, ante Francisco Guerra, Escribano Público, 35 – 36. Se anexa sustitución de poder que hace don Miguel González de Figueroa a Pedro Trillo de Figueroa, en la Nueva Veracruz a 10 de [roto] 1695, ante Tomás Sánchez de Lavandero, Escribano Real, 36 vta. – 37.