Item PC_0053_0007 - Sem título

15 vta. – 17

Don Francisco Valero y Espinosa, vecino de esta villa de Córdoba y dueño de hacienda de beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, dijo que el 31 de enero de 1716 el Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa, [le] otorgó escritura de venta de una hacienda del [beneficio] de hacer azúcar nombrada San Juan Bautista con sus tierras, en precio y cuantía de siete mil y [roto] que quedaron sobre dicha hacienda a censo redimible, perteneciente a diferentes personas; en la cual hizo reconocimiento a favor de los censualistas [roto], entre ello se obligó al reconocimiento de [3 800 pesos] de principal que están sobre dicha hacienda, de los cuales [2 000 pesos] están a favor de la Madre Nicolasa Teresa de la Concepción, religiosa profesa del convento de Santa Clara de la ciudad de los Ángeles, y 1 800 pesos a favor de la Madre Teresa de la Concepción y Gertrudis de San Miguel, religiosas de dicho convento, cantidad que les legó el Regidor don José de Leiva, su padre, para que con sus réditos les sirviere de alimentos y necesidades, y por falta de una pasase a la otra todo el principal, y por fallecimiento de ambas, se volviese el principal a sus legítimos herederos y sucesores para que se convirtiesen los 1 800 pesos en [misas] por las Ánimas del Purgatorio. Y por cuanto, don José de Olaso y Salgado, apoderado de las religiosas, [pidió] escritura de reconocimiento, don Francisco Valero y Espinosa otorga que reconoce por dueñas y señoras de los 3 800 pesos de principal a las religiosas como va referido, y que pagará a las susodichas y a quien en su poder y causa hubiere sus réditos, y en el ínterin que no los redimiere se obliga a que guardará y cumplirá las escrituras de su fundación, cláusulas y condiciones; y para mayor abundamiento, hipoteca 5 caballerías de tierras que hubo y heredó de sus padres y se obliga a no vender, trocar, cambiar ni enajenar hasta que este censo se esté pagado y satisfecho.

• espanhol

Observaciones: Documento deteriorado, fecha parcialmente ilegible, sólo tiene legible el día, para su ubicación se registró con el mes y año del documento anterior. Al margen de este documento dice: En virtud de petición que hizo la señora doña Trinidad Apresa de Ceballos, y del certificado que exhibió de doña Dolores [roto] rota y sin ningún valor la escritura de [roto] de los 3 800 de reconocimiento que ella expresa fueron [roto] dejándola sólo por 1 800 pesos restantes, que quedan insolutos. En virtud de la escritura de cesión y cancelación otorgada en la ciudad de México [roto], julio del presente año ante el notario don Gil Mariano de León por el representante del ejecutivo [roto] ministerio de hacienda en cuya escritura se le adjudicó [roto] la hace por los 1 800 pesos que quedan insolutos [roto] por lo cual queda cancelada su totalidad. El escribano registra los nombres Antonio de Leiva y Esparragoza, Nicolasa Theresa de la Concepción, [José de] Olaso y Salgado, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra José de Leyba, José de Leyva, José de Leyba Esparragossa éste firma como José de Leiva para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Gertrudis Joseph de San Miguel, Gertrudis de San Miguel, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.