Pièce PC_0053_0045 - Sans titre

77 – 77 vta.

Don Antonio Tome Muñoz Seliceo, residente en esta villa de Córdoba, vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomula, otorga poder general, cesión y traspaso al Señor General don Francisco Espiguel de Ávila, Alcalde Mayor de esta villa de Córdoba, su partido y jurisdicción por Su Majestad y Teniente de Capitán General en ella, para que en nombre y en representación de su persona demande y cobre judicial y extrajudicialmente del Capitán don José de Carvajal y Contreras, vecino de esta villa, de sus bienes, albaceas y herederos 787 pesos de oro común en reales, mismos que le prestó y se obligó a pagarle por escritura.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Francisco Espiguel de Abila, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra Josep de Carbajal, Joseph de Caravajal y Contreras, Joseph de Carabaxal y Contreras, Josephe de Carabajal y Contreras, Josephe Carvajal y Contreras, éste firma como Josephe Carbajal y Conttreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Antonio Thome Muños, Antonio Thome Muños Zeliseo, Antonio Thome Muños Seliseo, éste firma Antonio Tome Muños, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.