Pièce PC_0049_0090 - Sans titre

117 vta. – 118 vta.

El Capitán Pedro Trillo de Figueroa, mercader y vecino de esta villa de Córdoba, dijo que el día de hoy el alcalde mayor de esta villa pronunció sentencia para que se remate el contadero que posee el Capitán Francisco de Barrios y el Capitán don Nicolás Rodríguez, como su fiador, sobre lo que se está debiendo a los menores hijos de Sebastián Rodríguez, difunto; y habiendo dado el Señor Doctor don Francisco Mayorga Cervantes la fianza de la Ley Real de Toledo, de que si apareciera acreedor de mejor derecho a dicho contadero o se revocara dicha sentencia y se le mandara devolver la cantidad en que se le remató, lo haga luego que sea requerido; y porque el Señor Doctor don Francisco Mayorga Cervantes le tiene pedido otorgue dicha fianza, haciendo como hace de caso y negocio ajeno suyo propio y sin que contra dicho señor sea hecho ni se haga diligencia ni ejecución de fuero ni de derecho a cuyo beneficio expresamente renuncia, por la presente lo hace y se constituye fiador de dicho señor, en tal manera que si le mandaran devolver dicha cantidad, lo harán llanamente y sin pleito alguno pena de la ejecución y costas de la cobranza.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra Francisco Mayorga Servantes, Francisco Mayorga Cervanttes, Francisco Mayorga Zervantes, éste firma como Francisco Mayorga Cervantes, Francisco Mayorga Servantes, Francisco Maiorga Servantes, para su ubicación se registró a como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian Rodrigues, éste firma Sebastian Rodrigues, para su ubicación se registró a como aparece en el resumen del acta.