Pièce PX_0083_0074 - Sans titre

f. 176 vta. - 179 vta.

Doña Mariana Herrera de Reyna, de esta vecindad, mujer y conjunta persona de don Manuel Benito Reyna, coronel retirado del Ejército, con licencia expresa de su esposo, otorga que vende, cede y traspasa en favor del presbítero don José María Rubio Roso, una casita de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera y teja, situada en esta villa, en la calle del Calvario, con la que hace su frente hacia el poniente con 18 varas, y del otro lado casita y solar de Gabriel Viveros; y por su fondo, al oriente, hasta lindar con solar de José Flores; por el costado del sur linda con casa que servía para la escuela primeras letras de los jóvenes indígenas; y por el del norte con la entrada del camposanto o cementerio general. Cuyo terreno en que está ubicada pertenece a los naturales indígenas de este pueblo, a quienes se les paga 4 pesos anuales por razón del piso. Cuya casita es la misma, que hubo y compró de don Mariano Rincón, por escritura pública otorgada en esta villa el 22 de mayo de próximo pasado. La vende por la cantidad de 240 pesos que ha recibo en reales de contado.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana de Jalapa, a 16 de junio de 1826, f, 177. El escribano registra los nombres Mariana Herrera de Reyna, Maria Herrera de Reyna, ésta firma como Mariana errera; Manuel Reyna, éste firma como Manuel Benito Reyna; José María Roso, José María Rubio Roso, éste firma José María Rubio Roso, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.