Item PX_0093_0120 - Untitled

f. 313 vta. – 315

Don Elías José Nogueira Ortiz de Zárate, de esta vecindad, dijo que en 16 de junio de este presente año le dio su poder general doña Piedad Due, viuda del finado don José María Suárez y tutora de su hija María del Carmen Suárez Due, y en virtud de dicho poder y de no tenerlo limitado, otorga poder especial a don Fernando Bello, vecino de la ciudad de México, para que a nombre del comparente como tal apoderado de la señora Dué y representando los derechos de la testamentaría del finado don José María Suárez de quien es viuda y albacea dicha señora, se apersone a don Manuel Escandón y Compañía en el ramo de diligencias, a fin de aclarar las cuentas que dicha casa de diligencias ha llevado con la de la testamentaría de Suárez, en atención a encontrarse hoy con ciertos equívocos o diferencias, la cual saldará dicho apoderado con presencia de los comprobantes que se le manifiesten por parte de la compañía. Asimismo, se lo confiere para que en el evento de no poderse aclarar y convenir esas diferencias, en lo particular gestione judicialmente, compareciendo en los tribunales inferiores y superiores.

• Spanish

El escribano registra los nombres Carmen Suárez, María del Carmen Suárez Due; Elías Nogueira, Elías José Nogueira, Elías Nogueira y Zárate, Elías Nogueira Ortiz de Zárate, éste firma Elías Nogueira, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.