Stuk PX_0086_0130 - Zonder titel

f. 327 - 330

El ciudadano Matías Grajales, marido legítimo de doña Guadalupe Toledano, hija de don José Manuel Pérez Toledano, difunto, dijo que su expresada esposa es dueña legitima de una casita, ubicada en esta villa, al barrio de la Alameda en una ladera que cae a la ciénaga de ella, su frente al norte con el camino que del barrio de las Locerías va a la loma del Zapote, midiendo por dicho frente al sitio con 46 y media varas; por oriente linde con tierra de la cofradía de la Concepción de esta parroquia y tiene por dicho rumbo el solar 126 varas; por el fondo linde con dicha Ciénega y con huerta del difunto Juan Álvarez y por el poniente con tierras de la misma cofradía. Cuya finca hubo su nominada esposa por herencia del citado su padre, quién hubo y compró en esta villa de don José Miguel Viveros, el 25 de junio de 1799. Y el comparente teniendo urgencia de enajenarla, ha pactado su venta, con el ciudadano Andrés Castellano, en lo que está conforme la esposa y no comparece al otorgamiento de esta escritura por hallarse enferma y distante de esta villa. Por tanto, reduciéndolo a efecto, por la presente, otorga que vende la casa que queda deslinda al ciudadano Andrés Castellano en precio de 200 pesos, de cuya suma formaliza recibo.

• Spaans

Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa, para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 2 de diciembre de 1829, f. 327. El escribano registra el nombre José Pérez Toledano, José Manuel Pérez Toledano, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.