Pièce PC_0055_0112 - Sans titre

162 – 167 vta.

El Bachiller don Andrés de Meza y Mendoza, Presbítero Domiciliario de este obispado de la Puebla de los Ángeles, en voz y en nombre de don Esteban Moreno del Castillo, vecino de Oaxaca, en virtud del poder que éste tenía otorgado a don Pedro de Chavarría y Orcolaga, el cual se le sustituyó en el otorgante. Otorga que vender a doña Teresa Fernández de Torres y Peña, mujer del General don Francisco Espiguel de Ávila, un negro esclavo nombrado Juan de la Cruz, que será de edad de cuarenta y tres años poco más o menos, y una negra esclava nombrada Teresa María de la Cruz, que será de edad de treinta y ocho años, mujer de dicho negro. Los vende por esclavos cautivos, sujetos a perpetuo cautiverio y servidumbre, libre de deuda, empeño e hipoteca, sin asegurarla de tacha, vicio, defecto ni enfermedad, al precio de 500 pesos por los dos en reales.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Estevan Moreno [del Castillo], Theresa Fernandes de Thorres, Juan de [la Cruz], Theresa Maria de la Cruz, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Andrés de Mesa, Andrés de Mesa y Moral, Andrés de Messa y Mendossa, Andrés de Messa de Mendossa, éste firma como Andres de Messa y Mendossa, Andres de Messa de Mendossa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Incluye copia de poder en las fojas 163 – 165 bis., y sustitución de poder en la foja 166.