Pièce PX_0087_0073 - Sans titre

f. 274 vta. - 278

Don Manuel María Medina, de esta vecindad y comercio, dijo que desde el año pasado de 1822 el ciudadano José María Montesinos le vendió a don José Manuel Cruz y Bremont, un sitio ubicado en esta villa al callejón que llaman de Salinas, por donde tiene su frente de 46 varas al oriente y 56 varas de fondo al poniente, por donde linda con sitio de los herederos de Prudencio Cruz, por el norte con posesión de Antonio Molina, por el sur con casa de don Atanasio Rivas. Y que no pudiéndose separarse el vendedor del lugar donde hoy reside, ha instado el comprador a que se realice la formalización de la escritura y el citado Montesinos ha tenido a bien valerse del comparente para que lo haga en su nombre. Por lo que el nominado don Manuel Medina a nombre de José María Montesinos otorga que ratifica la venta del sitio que queda deslindado, hecha a don José Manuel Cruz y Bremont en precio de 130 pesos.

• espagnol

Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha 17 d ejunio de 1830, foja 275. En las fojas 269 - 272 vta. y 273 - 273 vta. se encuentran dos documentos incompletos que tratan el mismo asunto, al final dicen \"No pasó\". El escribano registra los nombres Manuel Cruz, Manuel Cruz y Bremont, José Manuel Cruz y Bremont, éste firma Manuel Cruz; Manuel Medina, Manuel María Medina, éste firma Manuel M. Medina, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.