Pièce PX_0084_0017 - Sans titre

f. 30 - 30 vta., 44

María Dominga Ramos, de esta vecindad, otorga que ha recibido de doña María Gertrudis Ortiz de Zárate de Pardo, de esta vecindad, viuda del finado don Juan Antonio Pardo, la cantidad de 200 pesos de principal con sus premios devengados hasta la presente fecha, por lo cual le otorga recibo en forma. Cuyo principal es el mismo que en unión de otro igual de su hermana María Nieves Ramos percibió a premio el citado Pardo y de que les otorgó escritura de obligación y reconocimiento, en la que para el mayor seguro del principal dejó expresamente hipotecada la casa baja que fue de su difunto padre Juan de Dios Ramos. En tal virtud, y estando pagado el principal y premios, declara a la testamentaría y herederos de Pardo por exonerados de tal obligación y a la finca libre de tal afección.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra los nombres María Gertrudis Zárate, María Gertrudis Ortiz de Zarate, esta firma María Gertrudis Ortiz de Zarate de Pardo; Juan Pardo, Antonio Pardo, Juan Antonio Pardo, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.