Stuk PX_0095_0070 - Zonder titel

f. 223 – 224 vta.

Don Marcos Díaz Aparicio, de esta vecindad, dijo que le debe a don José Miguel Gutiérrez de Zamora y Robles, la cantidad de 1 620 pesos que últimamente le ha prestado, más los 3 000 pesos que por conducto de don Carlos Peñasco le prestó por el término de tres años, con el premio de un seis por ciento anual a estilo de comercio. Siendo los 1 600 pesos que ahora le ha prestado sin premio alguno, pero con la condición de pagarlos en el término de veintisiete meses a partir del presente. Por lo cual, se obliga a pagar dicha cantidad en partidas parciales de a 60 pesos mensuales y con hipoteca de todos los bienes que posee.

• Spaans

Al margen se cita que el 21 de septiembre de 1841 se otorgó cancelación de la presente escritura. Al final del segundo tomo del protocolo 1838, fojas 254 – 256, se encuentra una copia de esta escritura, asimismo, la cancelación de la presente escritura en razón de haberse formado otra por igual cantidad prorrogando el plazo ante el escribano Juan Nepomuceno de Arriaga, con fecha del 21 de agosto de 1841, en la ciudad de Xalapa, y firma la presente en Veracruz a 31 de agosto de 1841.