Pièce PX_0082_0081 - Sans titre

f. 159 - 161

Don Lino Carasa Jiménez, de este comercio y vecindad, dijo que 7 de enero de 1823 en virtud de poder de sus sobrinas, doña María Josefa Arieta de Samaniego y doña Manuela de Arieta, otorgó escritura de venta de una casa propiedad de dichas sus sobrinas, ubicada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle Real, entre dos del compareciente, en favor de su hijo don Manuel María Carasa, que por razón de las circunstancias y fines particulares no incluyó las piezas altas y bajas que le pertenecen por el costado del poniente. Por tanto, otorga que vende, cede y traspasa las indicadas viviendas en 100 pesos que declara haber recibido al contado.

• espagnol

Observaciones. Incluye autorización de la Aduana Nacional de Xalapa, su fecha a 30 de mayo de 1825, f. 159. Foja 159 vta. en blanco. Al margen del documento dice: \"Véase nota del margen de la vuelta\", foja 161. Al margen del acta dice: \"Que la pared de división de los altos y bajos que se citan, corre desde la calle por el norte hacia el sur hasta la puerta de la despensa y frente de la cocina de la casa del otorgante\", foja 162 vta. El escribano registra el nombre Josefa de Arieta, María Josefa de Arieta, ésta firma María Josefa Arieta de Samaniego, para su ubicación se registró como aparece en el resumen.