Stuk PX_0098_0116 - Zonder titel

f. 267 – 268

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que está declarado capellán de la capellanía que disfrutó el doctor don José Nicolás Maniau y Torquemada, establecida con el capital de 3 000 pesos, de los cuales se reconocen 1 000 pesos sobre una casa de don Cirilo González, ubicada en la ciudad de Puebla en la calle de las Vacas, y 2 000 pesos se reconocen sobre un rancho nombrado San Miguel, propio de don Pablo Marín, situado en las cercanías del pueblo de San Agustín del Palmar. Asimismo, dijo que se le están debiendo al comparente los réditos vencidos desde el 17 de octubre de 1834 que murió dicho señor Maniau, y para recaudarlos ha decidido facultar a una persona de su confianza, por lo cual, otorga poder al licenciado don Juan Nepomuceno Estévez Rabanillo, vecino de dicha ciudad de la Puebla, para que en su nombre haya, perciba, demande y cobre las cantidades que importan los expresados réditos.

• Spaans

El escribano registra los nombres Juan Nepomuceno de Ulloa, Juan Nepomuceno Ulloa, Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, éste firma Juan Nepomuceno Ulloa; José Nicolás Maniau, José Nicolás Maniau y Torquemada, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.