Item PX_0087_0025 - Untitled

f. 163 vta. - 166 vta.

Doña María Antonia Campos, conocida con el apellido Campos, viuda del ciudadano José Antonio Medina, residente en este suelo, dijo que posee por suya propia una casita de cal y canto ubicada en esta villa a la calle del Ganado, con 20 varas de frente que lo hace al oriente con dicha calle y 40 varas de fondo al poniente por donde linda con solar de los herederos de don José Robledano de Cardeña; por el norte con casa de la testamentaría de don Domingo Lanaro y por el sur con otra casa de la misma, según consta de escritura otorgada en esta propia villa. Que sobre la deslindada casa y la que colinda por el sur se reconocen 300 pesos con pensión de réditos de un 5 por ciento anual a favor de la cofradía de las Ánimas de esta villa, según escritura que la relacionante formalizó en esta villa a 13 de abril de 1801. Que en el día tiene tratada la venta de la casita con doña María Isabel de Lara y ha convenido que exhiba de contado 200 pesos y continúe reconociendo los 300 que reporta la finca por ser 500 los del precio pactado, quedando libre de esta hipoteca la otra casita contigua, en lo cual está conforme el mayordomo actual de la expresada cofradía. Y que debiendo obrar en cuanto a este contrato el correspondiente instrumento público, reduciéndolo a efecto, la relacionada doña María Antonia Campos otorga que le vende a doña María Isabel de Lara la casa que se ha deslindado en precio de 500 pesos, de los que tiene ya recibidos los 200 de contado. Y estando presente la nominada María Isabel de Lara otorga que acepta la compra de la casa que se relaciona por el precio referido y se obliga a reconocer sobre la misma finca el capital de 300 pesos a favor de la cofradía de las Ánimas de esta parroquia, bajo las mismas condiciones en las que se impusieron, con el correspondiente rédito de 5 por ciento entretanto no redima el principal y no venda ni grave la finca.

• Spanish

Previo a esta escritura, se localiza un documento incompleto con los datos de María Antonia Campos, y al final dice \"No pasó\". Entre el folio 163 y 164 hay una foja que no está foliada, para su ubicación se registró con el folio 163 bis. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 17 de marzo de 1830, f. 164. El escribano registra los nombres María Antonia Alegre Méndez y Campos, ésta firma María Antonia Campos; José Robledano, José Robledano de Cardeña, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.