Pièce PX_0081_0115 - Sans titre

f. 203 vta. - 207

Don Juan Manuel de Revilla, labrador en esta jurisdicción, otorga que vende, cede y traspasa en favor de don José Domingo de la Rocha, también de esta vecindad, una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en la calle que nombran del Beaterio, a la que hace su frente y esquina en su principio mirando al norte, y del otro lado casas de don Cayetano Gándara y del finado don Pedro Martín del Puerto Vicario; por el fondo al sur linda con el costado de casa de don Martín Sánchez y Serrano; por el costado del poniente con el de casa de don José María Becerra y por el del oriente hace otro frente a la calle que va para los Ingenios. Cuya deslindada finca, es la misma que hubo y compró de la difunta doña Antonia Amaya, por escritura que a su favor otorgó en esta villa a 2 de septiembre de 1814. La vende en cantidad de 3 500 pesos, los 1 000 de ellos que por su cuenta le ha dado y pagado a don Bernabé de Elías Vallejo. Y los 2 500 restantes le ha de entrega en el término de un año al mismo Elías sin premio alguno; quedando hipotecada a su favor la finca.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana Nacional de Jalapa, a 6 de septiembre de 1824, f. 204. Al margen del acta contiene las siguientes notas: 1ª Esta escritura queda registrada en el libro de hipotecas, en la villa de Xalapa a 18 de septiembre de 1824, f. 203 vta. - 205. 2ª Se recibieron los 2 500 pesos; por tanto, se cancela dicha escritura de obligación en la villa de Jalapa a 29 de marzo de 1830, f. 205 - 206. El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; Pedro del Puerto Vicario, Pedro Martín del Puerto, Pedro Martín del Puerto Vicario, Pedro Vicario, éste firma Pedro Martín del Puerto Vicario, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.