Don Vasco de Guzmán, Corregidor del partido de Huatusco, otorga poder a Luis de Peñas, beneficiado del pueblo de San Antonio, para que pueda demandar, recibir y cobrar de Isabel López, viuda, y de quien lo deba pagar, 90 pesos de oro común que la susodicha le debe.\n

Sebastián Hernández [Portilla], dijo que Isabel López, viuda de Francisco Cozar, y su hijo Alonso Cozar, otorgaron libertad a su hija María y a una esclava nombrada Ana; y él, en pago dio los dos años que trabajó en la estancia de vacas propiedad de Isabel López, comprometiéndose a no pedir ni demandar cosa alguna.\n\n

[Pedro] Bueno de Hoz, otorga poder a Vasco de Guzmán, Corregidor de Huatusco para que pueda cobrar de Isabel López, viuda, mujer de Alonso de Cózar, difunto, y de Alonso de Cózar, su hijo, 51 pesos de oro común que los susodichos le deben por un conocimiento firmado de sus nombres y de plazo pasado.

Lucía de V[roto], viuda de Nicolás Hernández, vecina de la ciudad de los Ángeles, otorga poder general para cobrar a Juan Fernández, arriero.

Catalina Rodríguez, viuda, mujer que fue de Martín Buchan, otorga poder general a Nicolás Rico, su yerno.\n

Catalina Rodríguez, viuda, mujer que fue de Martín Buchan, hace declaración de los bienes que quedaron por muerte de su marido. Menciona que, como producto de su matrimonio tuvieron cuatro hijos, dos varones y una hembra llamados: Francisco Cristóbal, Martin Buchan, Juana de Jesús y [Catalina de la Feria].\n

Juana López, viuda de Gonzalo Pérez, hace donación a Juan Martín, su yerno, de un solar y una casilla vieja de jacal, que linda con sitio de solar de Juan de Moya y calle Real, cuyo solar su esposo lo hubo de Juan Sáez de Rojas, beneficiado de este pueblo.\n

Mateo Ruiz, mayordomo de la recua de mulas de Isabel Muñoz, viuda de Bartolomé Martín Maldonado, vecina de Maltrata, manifestó dirigirse hacia la ciudad de la Veracruz con cuatro indios llamados: Gaspar Baltazar; Juan Antonio; Tomás de Aragón; y Dieguillo; asimismo se le notificó no bajar con indios a la ciudad de Veracruz por mandato de Real Ordenanza.

Testamento, inventarios y pública almonedad de los bienes que quedaron por muerte de Bartolomé Martín Maldonado, natural de la ciudad del Puerto de Santa María, en los Reinos de Castilla, vecino que fue de Maltrata, para la división de bienes entre sus herederos. En cuyo testamento menciona ser hijo legítimo y natural de Pedro Bernal y Beatriz Hernández Maldonado, difuntos; y haberse casado en primeras nupcias con Francisca Rodríguez, difunta, hija de Pedro Rodríguez, carpintero de ribera, vecino del Puerto de Santa María, y en segundas nupcias con Isabel Muñoz, viuda que fue de Alonso Pérez Mellado. Nombra como herederos a Mariana y Leonor hijas legítimas de dicha Isabel Muñoz y a sus nietos Bartolomé Martín y Juan Sánchez hijos de Pedro Rodríguez, su hijo del primer matrimonio.

Bartolomé López Amador, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, viuda de Maltrata, manifestó llevar en la recua hacia la Nueva Veracruz, dos indios nombrados Diego y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad, así mismo, se le informó de la ordenanza que prohíbe a los carreteros, arrieros y chirrioneros bajar con indios a la Nueva Veracruz a partir del 1 de junio hasta 5 de octubre de cada año hasta, so pena de 200 pesos, debido a que en esos meses llueve mucho, provocando que los naturales enfermen, condolezcan y mueran.