Item PC_0054_0046 - Untitled

70 – 71 vta.

Juan Rodríguez Teiseira, vecino de esta villa y natural del reino de Portugal de la provincia de Chaves, hijo del difunto Baltazar Rodríguez y de doña Faustina Piñera, viva; y doña Antonia Millán Quijada, natural y vecina de esta villa de Córdoba, hija de Antonio Millán Quijada y de doña Sebastiana Cid, sus padres; ambos, otorgan que se dan poder mutuo para testar, señalando que el que sobreviva de los dos haga el testamento del otro con las mandas y disposiciones que se tienen comunicadas. Mandan que sus cuerpos sean amortajados con el hábito y cuerda de San Francisco de cuya Tercera Orden son hermanos. Juan manda sea sepultado en la iglesia de esta villa en la capilla de Nuestra Señora del Rosario, y doña Antonia sea sepultada en el convento del Señor San Antonio debajo del altar de Nuestra Señora de los Dolores y el entierro y acompañamiento a voluntad de sus albaceas. Declaran, que habrá tiempo de cinco años y medio poco más o menos contrajeron matrimonio, Juan llevó por propio caudal 5 000 pesos poco más o menos, y doña Antonia llevó como 600 pesos en una memoria de diferentes trastes en la que se le incluyen 106 pesos y 2 reales, durante éste han procreado a Micaela y al presente se halla en cinta. Ambos se nombran albaceas testamentarios y tenedores de sus bienes, y también nombran albacea a Antonio Millán Quijada. Nombran por herederos a su hija Micaela y al póstumo que nacerá. Se nombran el uno al otro tutor y curador de sus hijos.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Balthazar Rodriguez, Antonia Millan Quixada, Sevastiana Sid, Michaela, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Juan Rodríguez de Teysera, Juan Rodríguez Teyjero, Juan Rodríguez Teiseiros, Juan Rodríguez Tezeira, Juan Rodríguez Tiseira, Juan Rodríguez Teiseiro, éste firma Juan Rodrigues de Teysera, Juan Rodrigues Teyseira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Antonio Millan, Antonio Millan Quixada, Antonio Millan Quijada éste firma como Antonio Millan Quixada, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.