Juana Jaimes Trujillo, residente en esta villa y vecina de la ciudad de Teguacan [Tehuacán], hija legítima de Juan Trujillo y de Nicolasa de los Santos, difuntos, vecinos que fueron de dicha ciudad, otorga poder a Antonio Martínez, su marido, para que pida, demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente de Simón de Palacios, vecino que fue de dicha ciudad, y de sus bienes, albaceas y herederos lo procedido de un rancho nombrado Santa Catalina en jurisdicción del pueblo de Quichula [Quechula], que estuvo poseyendo por treinta años por muerte de Nicolás Trujillo, abuelo de la otorgante, cuyo principal le toca de herencia a la otorgante.

Don Hipólito del Castillo de Altra, como albacea del Capitán don Gaspar del Monge y Mendoza; y el Alguacil Mayor don José del Monge y Mendoza, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la ciudad de Teguacan [Tehuacán], hijo y heredero del dicho Capitán don Gaspar del Monge y Mendoza; dijeron que por cuanto en poder de don Hipólito entró la legítima paterna y materna que le cupo al dicho alguacil mayor por muerte de sus padres, la cual dicho Hipólito le ha ido satisfaciendo en reales al susodicho, restándole solo 3 251 pesos de cuya cantidad le otorgó escritura el dicho Hipólito, con fecha en esta villa a 25 de agosto de 1707, y por cuanto dicha cantidad tiene recibida don José del Monge, junto con sus réditos corridos, le otorga recibo en forma, carta de pago, finiquito y cancelación.

Juan Manuel de Meza y Mendoza, mayor de veinticinco años, uno de los hijos, herederos y albacea del Capitán don Francisco de Meza y Mendoza, difunto, otorga poder especial al Capitán don Francisco de Meza y Mendoza, su hermano, vecino de la ciudad de Tehuacán, asimismo, heredero y albacea, para que en su nombre y representando su persona use el cargo de albacea en todos los casos, pidiendo y tomado cuentas a quienes se les deba dar, y se proceda a la cuenta de división y participación de ellos, asimismo, para que en su nombre como tal heredero pida se haga inventario y avalúos de dichos bienes.

Don Hipólito del Castillo de Altra, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda de trapiche del beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga que se obliga de dar y pagar a don José del Monge y Mendoza, residente en dicha villa, vecino de la ciudad de Tehuacán, 3 251 pesos de oro común en reales de resto de su legítima paterna y materna, en que se incluyen 308 de una cobranza de don José del Monge su tío, de que a mayor abundamiento se da por entregado a su voluntad.