Manuel Gómez [Dávila], [Alonso] Gómez Dávila, don Gaspar Carbajal, Miguel de Leiba, el Capitán Joseph [José] de Leiba [Leiva y Esparragosa], y don Francisco de Messa [Meza] y Mendoza, vecinos de esta villa de Córdoba, y dueños de trapiche en su jurisdicción. Todos y cada uno de ellos, otorgan poder especial al Capitán Antonio Ortiz de Escalante, vecino de la ciudad de México, Tasador, Juez Repartidor de la Real Audiencia y corte de ella. Para que en nombre y representación de sus personas, busque prestados hasta la cantidad de 4 000 pesos, obligándolos a favor de la persona o personas que los suplieren a que los darán y pagarán 666 pesos 5 tomines y medio que a cada uno cabe y es parte proporcional, en los plazos que asentare a cada uno, entendiéndose que no han de quedar obligados in solidum, sino cada uno de por si en la dicha cantidad de los 666 pesos 5 tomines y medio.

Diego [Antonio] Madrazo Escalera, vecino del pueblo de Orizaba, otorga poder especial al Capitán Antonio [de] Ortiz Escalante, vecino de la ciudad de México, Repartidor y Tasador de la Real Audiencia de la Nueva España, para que en su nombre vea y determine en el Real Acuerdo de la Real Audiencia la residencia del susodicho del tiempo que fue Justicia Mayor de la ciudad y provincia de Tehuacán; y de lo procedido cobre de la Real Caja de México y jueces oficiales los pesos de oro mina que le deben del sueldo por razón de dicho oficio. También otorga poder general a dicho Capitán Antonio Ortiz [de] Escalante para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.