Pièce PC_0044_0052 - Sans titre

71 vta. – 73

Juan Martínez Calzadilla, vecino de esta villa de Córdoba, natural de la Nueva ciudad de Veracruz, hijo natural de Fernando Martínez Calzadilla, difunto, y de Melchora de Morales, vecina de la Nueva ciudad de Veracruz, estando enfermo en cama del cuerpo y sano de la voluntad en su libre juicio y entendimiento, otorga su testamento en la manera siguiente: Declara que trajo unos género de la Veracruz, los cuales están en una caja y constan de una memoria, los cuales pertenece a don Blas López; como asimismo dejó otra memoria en caja, en donde consta lo que diferentes vecinos le están debiendo, manda que se cobren. Y para cumplir con su testamento nombra como albacea testamentario a don Blas López, su cuñado, vecino la Veracruz, y a Lorenzo de Guzmán, también su cuñado, vecino de esta villa; nombra como su heredera a Melchora de Morales, su madre.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Juan Martin, éste firma como Juan Martines de Calsadilla, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Fernando Martin de Calsadilla, Fernando Martines de Calsadilla para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.