Stuk PX_0083_0065 - Zonder titel

f. 152 - 155 vta.

Don Juan Antonio Lerdo de Tejada, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en esta villa, como marido legítimo y conjunta persona de doña María Concepción del Corral y Bustillos de Lerdo, tenedor y administrador de sus bienes, otorga poder general al licenciado don Miguel Antonio Machado, residente en la Nueva Veracruz, para que en su representación haya, demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas u otros de cualquier especie o porción que le estén debiendo. Y todo en cuanto percibiere y cobrare, de y otorgue recibos, cartas de pago, finiquitos y de más documentos que le fueren pedidos. Y también se lo confiere especial, para que exija de don Juan José de Iraeta, vecino de la Nueva Veracruz, la liquidación de la cuenta con pago de los rendimientos de las casas de que se hizo cargo desde el año pasado de 1821, de la pertenencia de la citada esposa y de sus hermanos, como bienes de sus difuntos padres.

• Spaans

El escribano registra el nombre Concepción del Corral de Lerdo, Concepción del Corral y Bustillos de Lerdo, María Concepción del Corral, María Concepción del Corral y Bustillos, ésta firma Concepción del Corral de Lerdo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.