Don Gaspar Sánchez, Gobernador; don Manuel Cayetano y don Diego Vergara, Alcaldes; don Francisco Hernández, Mariano de Guzmán, Francisco Cortés y Alonso Pascual, Regidores; Alonso Castañeda, Fiscal; Fernando Francisco, Alguacil Mayor; y Martín Pérez, Escribano; oficiales de república del pueblo de Santa María Tlapacoya, otorgan poder especial a don Ignacio Antonio Morales, español y vecino de este pueblo, para que los defienda en la introducción de tierras en este pueblo.

Don Gaspar Sánchez, Gobernador; don Manuel Cayetano y don Diego Vergara, Alcaldes; don Francisco Hernández, Martín de Guzmán, Francisco Cortés y Alonso Pascual, Regidores; Fernando Francisco, Alguacil Mayor; y Martín Pérez, Escribano; oficiales de gobierno del pueblo de Santa María Tlapacoya, jurisdicción de Jalacingo, otorgan poder especial a don Ignacio Antonio Morales, español, vecino de Jalapa, para que en sus nombres defienda sus tierras, en virtud de sus títulos, propiedad y posesión.

Comparecieron de un lado don Gaspar Sánchez, Gobernador; don Manuel Cayetano y don Diego Vergara, Alcaldes; don Francisco Hernández, Martín Guzmán, Francisco Cortés y Alonso Pascual, Regidores; y Alonso Castañeda, Escribano; oficiales de gobierno y naturales del pueblo de Santa María Tlapacoya, y del otro lado los vecinos de razón nativos de este mismo pueblo, a saber don Ignacio Antonio Morales, don José Reyes, don José Muñíz, entre otros, de uno y otro lado se comprometen a usar y compartir las tierras de este pueblo para en buena unión, sembrar, labrar y cultivarlas, tierras que han estado poseyendo los naturales.