Los naturales de San Andrés Acatlán, y su sujeto, San Miguel Aguasuelos, de esta jurisdicción, mediante José Martín Ibáñez, intérprete de este juzgado, aprobaron y ratificaron la transacción y concierto celebrado entre el Tesorero General de la Santa Cruzada del obispado de Los Ángeles, el Capitán Don Juan Dávila Galindo y Vargas, albacea del Lic. Don José de la Peña Tejeda, religioso profeso de la Orden de San Francisco, y como Síndico del Convento de Santa Bárbara de la ciudad de los Ángeles, y los naturales de San Pedro Tonayán, San Pablo Coapan, San Andrés Acatlán y San Miguel Aguasuelos, sobre la propiedad de ciertas tierras de que tenían pleito en la Real Audiencia.

Las autoridades y oficiales actuales y pasadas de los pueblos de San Pedro Tonayan y San Pablo Coapan, por sí y en nombre del demás común y naturales de dichos pueblos, dijeron ante Vicente de Toledo y Viveros, Capitán Graduado y de Guerra y Alcalde Mayor de este pueblo, que a causa de los pleitos que han sostenido estos pueblos por la pretendida separación de tierras y por los excesivos gastos de las demandas impuestas; acuerdan que siguiendo los linderos, desde siempre establecidos, las tierras de la derecha serán de Tonayan y las de la izquierda serán de Coapan, también serán establecidos diversas cruces que servirán de limites, obligándose ambos pueblos a pagar todos los derechos parroquiales y a someterse a multas sino cumplen lo aquí decretado.

Don Andrés Fernández, Gobernador; Antonio Diego, Pedro Luis, Juan Hernández y Raymundo Francisco, Alcaldes; Mateo de la Cruz y Manuel Juan, Regidores; y Mariano Álvarez, Escribano; miembros todos del cabildo de naturales del pueblo y cabecera de San Pedro Tonayan, otorgan autorización para que el pueblo de San Marcos Atesquilapan, se separe de esta cabecera, otorgando título para tal fin.

Los Oficiales del pueblo de San Pedro Tonayan, nombran a Matías Licona, como Maestro de escuela en dicho pueblo por tiempo de 3 años, para que enseñe a leer, escribir, rezar la doctrina cristiana y hablar en castilla a los niños y niñas, con una paga de 60 pesos anuales, mensualmente una fanega de maíz y todos los viernes 1 huevo.

Don Pablo Hernández, gobernador del pueblo y cabecera de San Pedro Tonayan; don Juan Domingo de San Juan Chapultepec; don Andrés Bautista, de Santiago Coacoatzintla; don Esteban Francisco de San José Pastepeque; don Lucas de Santiago, de San Pablo Coapan, todos de pueblos de la jurisdicción de Jalapa; en nombre de sus pueblos otorgan que se constituyen fiadores del párroco de dichos pueblos don Matías Francisco Lagunas, para la paga de las bulas que se remitiesen a su curato, arreglado a los padrones.

Don Clemente Couso, vecino de la Villa de Xalapa, otorga que se constituye como fiador del Cura de la Doctrina de San Pedro Tonayan, don Rafael de Aguilar, por la cantidad de 380 pesos que importan las bulas que necesita dicho señor cura para la presente publicación.

Don Clemente Couso , vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que sale y se constituye fiador, liso y llano pagador por el cura de San Pedro Tonayan, don Rafael de Aguilar, de 400 pesos, importe de las Bulas que sacará para la provisión de sus feligreses en la próxima publicación.

Don Clemente Couso, vecino de la villa de Xalapa, se constituye en fiador liso y llano de don Rafael de Aguilar, Cura de la doctrina de San Pedro Tonayan, por la cantidad de 400 pesos que importan las bulas que necesita, las cuales pagará en todo el mes de diciembre de este año.

Don José Miguel Rodríguez Rojo, vecino de Xalapa, labrador, dijo que el Presbítero don Rafael [José] de Aguilar, cura de San Pedro Tonayán, necesita caucionar con firma competente a satisfacción de los ministros de Cajas Reales de la Puebla de los Ángeles, el valor de las bulas de la Santa Cruzada de difuntos y la del indulto para poder comer carne saludable en los días señalados, por lo que el otorgante se constituye en fiador y principal pagador de Rafael [José] de Aguilar.

Don Juan Gómez de Estrada, vecino del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José Antonio Lagunas, Contador de la Masa Común de la Santa Iglesia Catedral de la Puebla, para que en su nombre lo obligue como fiador y principal pagador del importe de las bulas que le fueron otorgadas a don Matías Francisco Lagunas, Cura de la doctrina de la jurisdicción de San Pedro Tonayan.