Pièce PC_0036_0014 - Sans titre

19 – 20

Doña Marina Gómez Dávila, vecina de esta villa de Córdoba, viuda, mujer que fue de Juan Rodríguez Durán; y Nicolás Rodríguez Dávila, hijo de la susodicha, casado y vecino de esta villa, declaran de mancomún acuerdo que otorgan poder a Juan Gómez Dávila, vecino de esta villa, que está de partida para la Nueva ciudad de la Veracruz, para que en sus nombres busque en dicha ciudad y tome a su crédito de las personas que los quieran dar, hasta en cantidad de 12 000 pesos en reales, los cuales los obligue a pagar pagar en los tiempos y plazos que ajustare a la persona o personas que los prestaren; y para mayor seguridad del pago hipotecan su trapiche de fabricar azúcar nombrado San José que poseen en esta jurisdicción.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Marina Gomes Davila, incluso así firma; también registra a Nicolas Rodrigues Davila, pero firma como Nicolas Rodriguez Davila, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Juan Rodrigues Duran, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.