Stuk PC_0037_0034 - Zonder titel

70 vta. – 72 vta.

Domingo Mucio, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que por más de nueve años ha vivido en esta villa con Juan Ortiz de Rosas, vecino de esta villa, con el trato de mercaderes, corriendo las compras y ventas que en este tiempo han hecho por mano y dirección del otorgante, siendo el caudal de ambos; en cuyo tiempo fio a diferentes vecinos de esta villa, dueños de trapiches de hacer azúcar y a otras personas, diferentes cantidades de géneros que importaron muchos pesos, los cuales ha ido cobrando. Y habiéndole pedido Juan Ortiz de Rosas ajuste de cuentas y que le entregara la parte que le toca, procedieron hacer dichas cuentas, resultando el otorgante obligado a pagar a dicho Juan Ortiz de principal y ganancias la cantidad de 5 560 pesos 6 reales. Y debido a que dicha cantidad no la tiene el otorgante, se han convenido y ajustado en hacerle cesión y traspaso de la misma cantidad que el Alguacil Mayor don Gregorio Martínez de Solís, vecino de esta villa, le está debiendo y está obligado a pagarle de acuerdo a la escritura con fecha 20 de abril de 1702. Y para que tenga efecto, otorga que cede y traspasa el derecho y acción que tiene a la cantidad que va referida en el dicho Juan Ortiz de Rosas; asimismo, otorga poder para que por su cuenta y riesgo, pida, demande, reciba y cobre del dicho Capitán don Gregorio Martínez de Solís los 5 560 pesos y 6 reales y de esta manera pasen a su poder.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres de Domingo Murcio y Juan Ortis de Rosas, éstos firman como Domingo Mucio y Juan Hortiz de Rozas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. En el margen de la foja 71 tiene dos anotaciones, la primera dice: “Fecho para Juan Ortiz”, y la segunda: “Cancelose ésta donación por Juan Ortiz el 1 de diciembre de 1704 años”.