Pièce PC_0050_0104 - Sans titre

208 – 209 vta.

Juan Antonio Ibello, pardo libre, vecino de esta villa de Córdoba, natural de la Nueva ciudad de la Veracruz, hijo natural de Antonio Ibello y de Lorenza Fernández, difuntos, otorga su testamento en la forma siguiente: Manda que su cuerpo sea sepultado en la iglesia parroquial de esta villa, en la parte y lugar que sus albaceas elijan. Declara que hace doce años contrajo matrimonio con Francisca Manjarrez, parda libre, difunta, on quien procreó a Petrona y María de Ibello. Declara por bienes suyos una casita de tejas y madera fabricada en tierra del Capitán Pedro López del Castrillo, también posee una espada, un macho, un caballo alazán y trastos del menaje de su casa. Debe al Capitán de Artillería don Jerónimo de Acosta, a un gachupín que está en casa del Alférez Nicolás Rodríguez y a otras personas más. Le son deudores Tomás Gómez, por una carga de petates, y Munguía, por un macho que se llevó a San Andrés. Nombra por albacea testamentario y tenedor de bienes a Gaspar de Covarrubias, vecino de esta villa, por herederas a sus hijas y por tutor y curador adbona a Gaspar de Covarrubias.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Antonio Ybello, Lorensa Fernandes, Juan de Palafox, Francisca Manjarres, María de Ybello, Geronimo de Acosta, Thomas Gomes y Mungia, Gaspar Cobarrubias, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juan Antonio y Bello, Juan Antonio Ybello, Juan Antonio Ybelli, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.