Don Francisco de Mendoza, Gobernador del pueblo de Tlacolula; Miguel Rodríguez, Esteban García, Alcaldes; Pedro Durán y Pablo Sánchez, Regidores; y Francisco García, Escribano, dijeron mediante intérprete que en cumplimiento de lo mandado para que en todos los pueblos haya escuela, se obligan a pagar a Francisco de Buendía, residente en esta jurisdicción, durante 3 años que han de correr desde el 1 de mayo, 108 pesos por año, más 12 fanegas de maíz, agua y leña, que le muelan las tortillas, un huevo por muchacho cada semana con cargo y calidad de enseñar la lengua castellana, a leer y escribir a los muchachos desde los 5 años hasta que se casen y a las muchachas hasta los 10 años.

Don Francisco de Santiago, gobernador actual del pueblo de Santa María Ascensión Tlacolula; sus alcaldes Don Diego de Mendoza y Don Pedro Santiago; alguacil mayor Diego García; regidores Nicolás Juárez y Miguel Sánchez; escribano de Cabildo Don Juan Gómez, dijeron que por real cédula de Su Majestad se mandó poner escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa les señaló por tal maestro a José de Molina, español, vecino de Naolinco; el cual lo concertaron por cuatro años, a partir del 1 de agosto del presente año, en el precio de 140 pesos de oro común anuales, una fanega de maíz cada mes, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha o muchacho a la semana, lo que pudieren dar de frijoles, sal y otras cosas de sustento.

Don Francisco de Santiago, gobernador de Tlacolula; sus alcaldes Don Diego de Mendoza, Pedro de Santiago y Miguel Clemente; regidor Miguel Sánchez, y Diego García, en nombre de su pueblo dijeron que habiéndose cancelado la escritura del maestro de escuela de su comunidad y para cumplir con lo mandado por su Majestad, la justicia de Jalapa les puso por maestro a Juan Martín, español, vecino de esta jurisdicción, por tiempo de dos años, a partir del 4 del presente, al precio de 140 pesos de oro común anuales, más 12 fanegas de maíz en cada uno, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha y muchacho a la semana.

Don Gabriel Durán, Gobernador; Juan Salazar, José de la Cruz y Vicente Meneses, Alcaldes, Antonio Bautista y José de la Cruz, Regidores, y Francisco Jerónimo, Escribano, todos Oficiales del Gobierno y Cabildo del pueblo de Tlacolula, jurisdicción de Jalapa, otorgan poder general a don Mariano Pérez Tagle, Procurador del Número de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales que tengan con cualquier persona.

Don Mateo de Santiago, indio Gobernador del pueblo de Tlacolula, jurisdicción de Jalapa, junto con don Dionisio Ortiz y don Jorge Durán, Regidores, don Marcos Hernández y don Francisco Aparicio, Escribanos, don Francisco Jerónimo y don Ignacio Durán, Alcaldes del pueblo de las Vigas, don Juan Pérez, Escribano y otros miembros de los cabildos, otorgan poder general a don Antonio de Ortega, Maestro de escuela del pueblo de Tlacolulan, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

El Gobernador y oficiales del cabildo de las Repúblicas de naturales de los pueblos de Tlacolula y San Salvador Acajete de esta Jurisdicción, junto con el Gobernador don Gabriel Durán, Alcaldes don Marcos Ortiz, don Domingo Díaz, don Antonio Francisco, Regidores Antonio Mendoza del pueblo de Tlacolula, junto con sus demás representantes, otorgan poder general a don Francisco Javier del Castillo, Español y vecino de esta Cabecera, para que los represente en todos sus negocios civiles y criminales eclesiásticos y seculares que al presente tengan o en adelante tuvieran.

Don Miguel de San Gabriel, Gobernador de Tlacolula, junto con los Regidores, don Marcos Salazar y don Juan de la Cruz, Alcaldes Mateo Mendoza y Francisco Marquina, y demás Oficiales de San Salvador, San Miguel de las Vigas y Tatatila, del curato de Tlacolula, otorgan poder general a José de la Calle, vecino de este pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don Fernando de Luna, Gobernador del pueblo de Tlacolulan, los Alcaldes, Regidores y Gobernadores pasados, otorgan poder general a don José María Bausa, de esta vecindad, para que a nombre de ellos demande, perciba y cobre judicial y extrajudicialmente de cualquier persona y de quien más haya lugar, las cantidades de dinero que les adeuden a la fecha y debiesen en adelante; así para que los defienda en todos los pleitos, causas y negocios.

Gertrudis de Córdoba, vecina del paraje y rancho la Joya, dueña de un sitio para ganado menor, el cual heredó de su difunto padre, Antonio Díaz de Córdoba, vende a los pueblos de San Salvador y Tlacolula, representados por don Miguel San Gabriel, Gobernador de Tlacolula y San Salvador, los Alcaldes don Esteban de Mendoza, don Jacinto de Mendoza, don Francisco Méndez y don Bartolomé San Gabriel, los Regidores Antonio Sánchez, Julio Jiménez y Félix Martínez, las citadas tierras, las cuales lindan al norte con tierras del rancho la Joya, al oriente con tierras del pueblo de San Salvador, al poniente y sur con tierras del pueblo de Tlacolula, en la cantidad de 550 pesos.

El Cabildo y República de los naturales del pueblo y cabecera de Tlacolula, representados por el Gobernador don Juan Jiménez; don Victorino de la Cruz, don Ambrosio Hernández y don Antonio Ortiz, como alcaldes; y don Francisco Sánchez y don Miguel Gabriel, regidores; otorgan poder especial a don Pedro de Senande, vecino en este pueblo, y a don Manuel Caro del Castillo, de la Real Audiencia de México, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles, criminales o eclesiásticos.