Don Juan de Bárcena vecino de esta Villa de Jalapa, otorga que vende a don Francisco Barrientos, una casa de cal y canto ubicada en la cuarta cuadra de la calle Real en la acera del lado del sur, haciendo frente con esquina perteneciente a la testamentaria de Juan Bocelo hacia el norte, y dicha calle Real en medio, al poniente linda con calle de la Acequia y del otro lado casa de la misma testamentaria de Bocelo, al oriente con casa y solar de Domingo Rizo, y al sur que es el fondo con solar del albañil Antonio Marín. La vende en 1, 059 pesos, de los que carga 400 pesos a la obra pía que tiene el Mayordomo de la Cofradía de San José como ayuda a la parroquia, y en caso de que no se ocupen, se destinen para dar de comer a los presos de esta real cárcel, pero si se fundase en esta villa casa de recogidas, que se destine para ello, y los 659 también quedan a réditos sobre ella, por el tiempo de 1 ½ año que deberá entregar el comprador al vendedor en dinero en efectivo.

Don Antonio Varela, vecino de esta Villa, declara que ha recibido de don Juan de Bárcena, de este comercio y vecindad, la cantidad de 450 pesos en calidad de depósito irregular por el término de 9 años, con causa de réditos de 22 pesos y 4 reales anuales, cuyos réditos se destinarán para ayuda del costo del aceite que arde en la lámpara del Santísimo Sacramento de la iglesia del Señor San José de la Laguna de esta Villa, siendo el Mayordomo de la Cofradía de dicho Santo Patriarca, el encargado de recaudar los premios e invertirlos en el titulado ramo, con condición que si en aquella iglesia en algún evento llegase a faltar el sagrario, es la voluntad del fundador que los premios de este principal se apliquen para el sustento y mantenimiento de los pobres de esta Real Cárcel, quedando a cargo de su percepción y distribución el Regidor Alguacil Mayor, pero si en esta Villa se estableciera Casa de Recogidas, ordena se destine este producto para la manutención y alimento de las mujeres que en ella se encierren; y para seguridad del principal hipoteca una casa ubicada en la calle que baja para los ingenios, frente a una plazoleta hacia el poniente y del otro lado casa de don Antonio Gomila y la que fue de don José [Roque] Tomati.