Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad, otorga que ha recibido de sus hermanos don José Antonio de Bárcena y don José Antonio del Valle, albaceas de su difunto padre don Juan de Bárcena, la cantidad de 4 000 pesos que previnieron a su hermano don Martín Sánchez y Serrano, cargase a la cuenta corriente de la casa y le abonase a él esta cantidad como lo verificó, y la de 9 000 pesos que su citado padre mandó a España en el navío de guerra San Ramón, a la consignación de don Diego Cancelada y Saavedra para que los invirtiese en efectos que vinieron con la marca JBZ para que sus utilidades fuesen para él, como efectivamente los recibió, y las dos partidas suman 13 000 pesos, misma que su difunto padre entregó a sus hermanas, por conducto de sus consortes, como legítimas que les corresponde por el fallecimiento de su madre doña María Josefa Zugadi, por lo que se da por entregado de dicha cantidad.

Felipa y María Hernández, vecina de esta Villa, mayores de 25 años, han recibido de don Manuel y don Francisco Badillo, de este comercio y vecindad, como albaceas del finado su tío don Mateo Badillo, y por mano de don José Antonio de Bárcena, también de este comercio, la cantidad de 2 000 pesos en reales efectivos moneda corriente, los mismos que el mencionado don Mateo les aplicó al legado gracioso que les hizo por la octava cláusula de su testamento que otorgó el 12 de octubre de 1812.\t

Don Juan Bautista Garaicoechea, de este comercio y vecindad, ha recibido de don José Antonio de Bárcena, don José Antonio del Valle y don Juan Francisco de Bárcena, como albaceas del finado don Juan de Bárcena, que fue de este comercio y vecindad, la cantidad de 13 000 pesos que corresponden a la esposa del otorgante, doña Manuela Bárcena, por herencia de la difunta su madre, doña María Josefa Zugadi, cuya suma ha percibido de la siguiente manera: 6 500 pesos en valor de una libranza girada por los mismos albaceas a cargo de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz; y los 6 500 pesos restantes que le han entregado este día.\t

Don Juan Bautista Garaicoechea, de esta vecindad y comercio, como marido y conjunta persona de doña Manuela Bárcena, otorga que ha recibido de don José Antonio, y don Juan Francisco de Bárcena, albaceas del difunto don Juan de Bárcena, padre de la citada doña Manuela, la cantidad de 5 000 pesos que ha correspondido a ésta, en el repartimiento que han hecho entre sus hijos y herederos del caudal que hoy tiene realizado de su testamentaria, por lo cual le otorgó recibo en forma.

Don Manuel Fernández del Campo, residente en esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Juan Francisco de Abaroa, la cantidad de un 1 000 pesos con sus premios corrientes, de los cuales se da por entregado a su satisfacción y le otorga recibo en forma.

Don José Antonio de la Peña Vallastra, Alcalde Ordinario de Primera Elección de esta Villa, Mayordomo de la Cofradía de las Ánimas, otorga que ha recibido de los herederos del difunto don Diego Viveros, la cantidad de 120 pesos con todo y sus réditos, mismos que el difunto Viveros cargó sobre su casa, como consta en escritura de 9 de agosto de 1775, la cual queda cancelada.

Doña Bárbara Celsa Pensado y Navarrete, con previa licencia de su marido don José Ignacio Hernández, dijo que el rancho nombrado Ingenio Viejo o las Ánimas, ubicado en las cercanías de esta ciudad, le fue adjudicado a ella y a sus hermanas doña Juana y doña Micaela, el cual quedó por bienes de sus padres, como consta de escritura de 11 de septiembre de 1833. Correspondiéndole por herencia paterna a la comparente, la cantidad de 545 pesos 3 reales y 5 octavos, e igualmente quedó otro tanto a cada una de sus hermanas María Manuela y doña Antonia que fallecieron, recayendo lo de éstas en las demás hermanas, por no haber dejado aquellas sucesión ni haber hecho testamento, por lo cual corresponde de esos haberes a la comparente 96 pesos 7 reales y un octavo, comprendidos, también en el valor del rancho, el cual se estuvo girando en compañía entre las tres adjudicatarias hasta principios de este año, que resolvieron se quedasen con el frente las otras dos socias, cubriéndole su parte a la comparente, como así lo han realizado, estando solo pendiente el pago de los 96 pesos 7 reales y un octavo que debe percibir la comparente por la herencia que le toca de las dos hermanas difuntas, ya citadas. Por lo que, a través de la presente, doña Bárbara Pensado, otorga que recibe los 545 pesos 3 reales y 5 octavos, que le correspondieron de herencia paterna y tenía a su favor en el precio del rancho llamado Ingenio Viejo o las Ánimas, por lo que entregó recibo en favor de las mencionadas hermanas. Confiesa que dicho rancho no ha tenido mejoras durante el tiempo que ha permanecido en comunidad entre las tres hermanas, del exceso que pudiese intervenir en otra cualquiera suma le hace a su hermana doña Juana y doña Micaela gracia y donación.

Don Alonso Güido de Güido, de esta vecindad, dijo que como consta de escritura de 17 de agosto de 1836, él franqueo a don José Bernardino Alcalde, la cantidad de 800 pesos, con el premio de un 3 por ciento mensual, y bajo la garantía de don José Welsh, como principal pagador. Asimismo, dijo que vencido el término prefijado en dicha escritura, sin que Alcalde hubiera satisfecho el capital, y solo si 109 pesos en cuenta de los premios, y fue requerido el fiador, y aun tuvo que celebrarse juicio ante el señor alcalde de segunda nominación, donde se falló que dicho fiador pagase el capital y los premios que aún se adeudaban, cuyo resto hasta el 17 de mayo último, es de 107 pesos que junto al capital suman 907 pesos, mismos que Güido tiene recibidos. Por lo que, a través de la presente, Güido formaliza recibo a favor de José Welsh, y le confiere poder para que por su cuenta y como fiador cobre de don José Bernardino Alcalde los expresados 907 pesos, que como tal fiador Welsh, ha satisfecho. Por lo que queda cancelada dicha escritura, y en vigor el presente lasto, para que Welsh lo use como mejor le plazca.

Don Ángel Benítez, escribano nacional y del Juzgado Civil, de esta ciudad, dijo que el 20 de diciembre de 1836 en unión de don Dionisio Luis Camacho y Reyes, apoderado de su tía doña María de los Ángeles Torres, otorgaron escritura de venta de una casa ubicada en la calle de Tecuanapan de esta ciudad, en cantidad de 750 pesos de los que se extrajeron 490 para el pago de un capital y réditos que siguieron reconociendo los compradores, don Andrés Castellano y su esposa doña María Josefa de la Luz Reyes, a la cofradía de la Purísima Concepción de esta parroquia. Asimismo, dijo que de dicha suma se pagaron algunos gastos quedando divisibles entre los cinco coherederos 250 pesos, de los cuales 150 pesos se reservaron en la misma finca sin causa de réditos para doña María del Carmen Parra y Torres, hija de la difunta doña Candelaria Torres, para don José Torres, hijo de don Francisco [Torres], difunto, y para doña Francisca Arroyave y Torres, hija de la difunta Manuela Torres. Respecto a estos últimos tres herederos, el comparente dijo que se duda si existen o si por sus fallecimientos han dejado herederos, cuya incertidumbre existe hasta la fecha, hallándose por esta razón dicha cantidad de 150 pesos en poder de los compradores de la casa. Por otro lado, el relacionante dijo que hallándose la plaza de Veracruz amenazada de bloqueo por la Nación Francesa, han emigrado las familias a diferentes puntos de este departamento, lo que no ha podido verificar a su tía, doña María de los Ángeles Torres, por sus achaques y escasez, estando en la misma situación el hermano del compareciente, don José María Benítez y Torres, por tener que erogar gastos en la cura de una niña, a quien por desgracia van a amputarle una pierna. Y habiendo recurrido su tía y su hermano al comparente para que remedie sus urgencias, extrayendo bajo su responsabilidad y con las seguridades necesarias, la citada suma de 150 pesos que pertenece a los citados tres herederos que no se sabe nada de ellos, para cubrirlos en caso de que éstos o los herederos, le hagan algún reclamo. Viéndose precisado a condescender con sus ruegos, se ha puesto de acuerdo con Castellanos y su esposa, y le han exhibido la ya expresada suma en moneda corriente, restando solo otorgarles la correspondiente carta de pago. Por tanto, otorga que ha recibido de don Andrés Castellano y de su esposa, los 150 pesos que reconocían en la casa que les fue vendida, confesando que percibe dicha suma para los objetos indicados y no para otra cosa. Y para mayor seguridad de dicha cantidad ofrece por su fiador a don Francisco Fernández y Agudo, de esta vecindad y comercio.

Don Javier Arias, de esta vecindad, dueño de la hacienda de Zimpizahua, situada en términos del pueblo de Coatepec, de este partido, otorga que ha recibido del excelentísimo señor don Juan Francisco de Bárcena, gobernador de este departamento, como albacea del finado señor su tío don José Antonio de Bárcena y Bárcena, vecino que fue de esta ciudad, la cantidad de 19 379 pesos 7 reales en varias partidas que ha puesto en su poder desde el 1 de mayo de 1830 hasta 29 de marzo de 1835. Cantidad, que corresponde a la herencia paterna y materna de la señorita su esposa doña María de los Remedios Bárcena y Bárcena, de lo cual entrega recibo a favor del señor gobernador.