Pièce PX_0094_0030 - Sans titre

f. 90 vta. – 95, 99

Don Ildefonso del Castillo, de esta vecindad, dijo que doña Josefa y doña María de Jesús González, residentes en la ciudad de Veracruz, heredaron de sus padres unas paredes y sitio ubicado en esta ciudad a la calle que va para el Calvario, que tiene 11 varas de frente, que lo hace al poniente, y 31 de fondo al oriente, donde termina en 7 y media varas la latitud del terreno. Sitio que linda por norte con casa de la cabaña, por sur con casa alta de don Ignacio Sánchez, por oriente con patio de la misma cabaña, y por poniente, que es el frente, con la expresada calle del Calvario. Por dicho fundo las nominadas González, facultaron al relacionante, quien señala que desde 1º de febrero de 1835, lo vendió en cantidad de 88 pesos a don Antonio Sequeda, sin que hasta entonces se hubiese formalizado la respectiva escritura. Posterior a la mencionada venta, Sequeda vendió el mencionado sitio a Simón Silva al precio de 75 pesos, por lo que a través de la presente Castillo, ratifica y hace formal venta al susodicho Sequeda, al precio señalado.

• espagnol

Incluye poder otorgado por doña Josefa y doña María de Jesús González, a favor de don Ildefonso del Castillo, para vender un solar, su fecha a 13 de diciembre de 1834, f. 92 – 93; notificación de la Administración General de Rentas del Departamento de Veracruz al escribano, sobre la venta de unas paredes y sitio, f. 94 ; notificación de la Administración de la Aduana Nacional, del pago de la alcabala de la venta que hizo Antonio Sequeda; asimismo, el pago de la alcabala valor del mismo sitio y paredes que vendió Ildefonso Castillo a dicho Sequeda, f. 95.