Stuk PX_0082_0034 - Zonder titel

f. 66 - 67

Juliana Chávez, de esta vecindad, de estado libre, mayor de veinticinco años, otorga que ha recibido de doña María del Carmen Robles de Zamora, de esta vecindad, viuda del finado don José María Gutiérrez de Zamora, la cantidad de 300 pesos de principal con sus réditos. Cuyo principal es el mismo por el que Zamora le otorgó escritura de obligación con hipoteca de una casita, que le vendió en unión de Dominga Chávez, su tía, en esta villa como consta la escritura pública del 17 de diciembre de 1819. Por tanto, declara a los herederos de Zamora y a la finca, exonerados de tal obligación, consintiendo que se anote y tilde en ella y en sus copias para que no valgan, mediante la presente cancelación y finiquito en forma.

• Spaans

El escribano registra los nombres Juliana Chavez, ésta firma Julian Chaves; María del Carmen Robles, ésta firma María del Carmen Robles de Zamora, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.