Stuk PX_0092_0082 - Zonder titel

f. 164 vta. - 165 vta.

Don Nicolás de Pastoressa, de esta vecindad y comercio, dijo que don Bernabé de Elías Vallejo, también de esta misma vecindad, tiene puesta acusación en el Tribunal Superior de Justicia de este Estado contra el ciudadano Regidor don Maximiano Hidalgo, como regente de la vara de tercera nominación, por haber tenido fuera de la prisión al reo Miguel Márquez contra lo mandado en autos; y que habiendo mandado el Excelentísimo Señor Ministro Superior de Justicia afianzase de calumnia el nominado Elías hasta en cantidad de 200 pesos, ha solicitado dicho interesado preste esa caución el comparente, quien está de acuerdo a ello, por lo cual otorga que fía al dicho don Bernabé de Elías en tal manera que probará la referida acusación, y que no la ha hecho por odio, venganza o interés, ni con el fin de vejar al acusado; y en el caso contrario, pagará las penas de la falsa querella y lo demás dispuesto por derecho; a cuyo fin asegura el otorgante la cantidad de 200 pesos, que desde ahora hasta cuando llegue el caso conservará a disposición de dicho superior tribunal.

• Spaans

El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.