Pièce PX_0098_0128 - Sans titre

f. 300 bis. – 308

El señor coronel don José Julián Gutiérrez, de esta vecindad, dijo que por escritura otorgada en esta ciudad el 18 de enero de 1836, le vendió don Francisco Fernández y Agudo una casa de altos y bajos, ubicada en esta ciudad, en la calle Principal, con la cual hace su frente al norte; lindando por oriente con casa alta de los herederos de don José Antonio de la Peña; por poniente con casa baja de doña Manuela de Bárcena; y por el sur con edificio perteneciente a la cofradía de Señora Santa Ana, de esta parroquia; siendo las dimensiones de la expresada casa 28 varas de frente y 55 y tres cuartas de fondo. De cuya casa el comparente quedó reconociendo sobre la propia finca 9 600 pesos, de los cuales pertenecen 2 600 a favor del convento de San Francisco de esta ciudad; 6 000 al Beaterio de la misma; y 1 000 pesos a un ramo de capellanía que sirve el presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa. Cuya casa vende por la presente a don Anselmo Zurutuza, vecino de México, en precio de 12 000 pesos de los cuales exhibe al contado 2 400 pesos, y el resto lo continuará reconociendo a favor de los mencionados interesados.

• espagnol

Incluye consentimiento del síndico del convento de San Francisco para que se realice esta venta, con fecha en Xalapa a 10 de agosto de 1840, f. 302. Incluye consentimiento del párroco don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa para que se realice esta venta, con fecha en Xalapa a 11 de agosto de 1840, f. 303. Incluye consentimiento del párroco de obras pías del Beaterio para que se realice esta venta, con fecha en Xalapa a 11 de septiembre de 1840, f. 301. Incluye certificación del administrador de la Aduana de Xalapa, f. 304. Firma José Antonio de Agrasar en representación de Anselmo Zurutuza. El escribano registra el nombre Juan Nepomuceno de Ulloa, Juan Nepomuceno Ulloa, Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, éste firma Juan Nepomuceno Ulloa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.