Pièce PX_0098_0134 - Sans titre

f. 319 – 325 vta.

José Ambrosio Malpica, vecino del pueblo de Coatepec, dijo que por fallecimiento de sus padres Roberto Malpica y Clara Ortiz, quedó una casita y sitio ubicado en el expresado pueblo, en la primera cuadra de la calle de San Antonio, con su frente de 14 varas y media al poniente y 75 varas de fondo al oriente, lindando por este rumbo con solar de Félix Malpica; por el norte linda con casa de Lorenzo Altamirano; y por el sur con casa de don Agustín Rebolledo. Asimismo, dijo que los herederos son el comparente y sus hermanos Josefa, Dolores, Bernabé, Mucia e Inés [Malpica], esta última murió y la representan sus hijos Juana, Antonio y Joaquín. También, dijo que no admitiendo la finiquita cómoda división y teniendo que pagar algunas deudas de sus finados padres, han convenido se le adjudique a la hermana Dolores por precio de 300 pesos y que el comparente a nombre de todos formalice la escritura. Por lo tanto, otorga que en nombre de los demás interesados adjudica a su hermana Dolores Malpica la casita y sitio que se ha deslindado, por precio de 300 pesos.

• espagnol

Incluye solicitud de herederos para obtener escritura, pues la que tenían se perdió en la revolución de 1812, Coatepec a 5 de septiembre de 1840, f. 319. Incluye testimonio de testigos, f. 319 vta. –321 vta. Incluye facultad que otorgan los herederos a José Ambrosio Malpica para poder adjudicar la casa, Coatepec a 8 de octubre de 1840, f. 322 – 322 vta. Incluye autorización de la Aduana de Xalapa, f. 323. El escribano registra el nombre Ambrosio Malpica, José Ambrosio Malpica, éste firma Ambrosio Malpica, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.