Pièce PC_0048_0037 - Sans titre

80 – 80 vta.

Don Hipólito del Castillo de Altra, como albacea del Capitán don Gaspar del Monge y Mendoza; y el Alguacil Mayor don José del Monge y Mendoza, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la ciudad de Teguacan [Tehuacán], hijo y heredero del dicho Capitán don Gaspar del Monge y Mendoza; dijeron que por cuanto en poder de don Hipólito entró la legítima paterna y materna que le cupo al dicho alguacil mayor por muerte de sus padres, la cual dicho Hipólito le ha ido satisfaciendo en reales al susodicho, restándole solo 3 251 pesos de cuya cantidad le otorgó escritura el dicho Hipólito, con fecha en esta villa a 25 de agosto de 1707, y por cuanto dicha cantidad tiene recibida don José del Monge, junto con sus réditos corridos, le otorga recibo en forma, carta de pago, finiquito y cancelación.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Joseph del Monje y Mendoza, para su ubicación se registró como aparece en el resumen. El escribano registra el nombre Hipólito del Castrillo de Altra, éste firma como Hipólito del Castillo de Altra, para su ubicación se registró como aparece en el resumen.