Stuk PX_0087_0037 - Zonder titel

f. 199 - 200

Doña Micaela Borja, de esta vecindad, dijo que doña María de las Nieves Borja en la disposición de testamento, le dejó un legado que comprende el quinto de sus bienes y sobre cuya recaudación tiene pendientes las gestiones que la competen; más no habiéndose podido formalizar dicho asunto y siendo preciso marchar de esta villa, se ve en la precisión de facultar una persona que la represente. Y reduciendo en efecto, otorga que da todo su poder a don Simón Peña, de esta vecindad, para que a nombre de la otorgante prosiga gestionando en el indicado asunto y perciba el haber que por ese respeto la corresponde, otorgando el correspondiente recibo con las fuerzas y firmezas necesarias. En cuya razón pueda parecer y parezca en todos los tribunales seculares y eclesiásticos que importe, promoviendo actos conciliatorios en los casos que exijan ese paso.

• Spaans

El escribano registra el nombre Nieves Borja, María de las Nieves, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.